Loading...

[:it]Le arti della marionetta di Ravenna: la Grande Festa della Befana[:en]The marionette arts of Ravenna: the Great Befana Festival[:]

Condividi su facebook
Condividi su google
Condividi su twitter
Condividi su linkedin

[:it]

Le arti della marionetta di Ravenna presentano la Grande Festa della Befana con la Famiglia Monticelli/ Teatro del Drago.

Niente dolcetti né carbone, quest’anno la Befana porta un regalo speciale: uno spettacolo intero! Nella calza il teatrino proprio non ci sta ma il sipario virtuale si aprirà lo stesso, sullo schermo del computer o della smart tv e, a salutare i bambini e le bambine dal boccascena digitale, ci sarà Fagiolino Fan Fan, lo strampalato eroe burattino, pronto a vivere insieme al suo pubblico esilaranti avventure.

Teatro del Drago di Ravenna, storica Compagnia della famiglia d’Arte Monticelli, attiva nel settore dei burattini e delle marionette da metà Ottocento, propone in versione Online La mirabolante istoria di Fagiolino, uno spettacolo di burattini ispirato ai classici testi del repertorio tradizionale emiliano romagnolo messo in scena dai fratelli Mauro e Andrea Monticelli. Le azioni veloci e un linguaggio alquanto strano con cadenze dialettali, gags, spunti comici, dialoghi e battute coinvolgeranno tanto i bambini quanto gli adulti, in una storia senza tempo, perché come diceva il nonno Otello Monticelli gli spettacoli di burattini sono rivolti a “bambini dai 5 ai 95 anni”. Fagiolino, eroe della baracca, riuscirà a cacciare “a suon di randellate tutti i cattivi in fondo al panirone” e ad aiutarlo arriverà anche un ospite speciale… la Befana in carne, ossa e calze rotte!

Info line 392 6664211- compagnia@teatrodeldrago.itwww.teatrodledrago.it

pagina fb Teatro del Drago[:en]

The marionette arts of Ravenna present the Great Feast of the Befana with the Monticelli Family / Teatro del Drago.

No sweets or charcoal, this year the Befana brings a special gift: a whole show! In the sock the theater just doesn’t fit but the virtual curtain will open anyway, on the computer screen or smart TV and, to greet the boys and girls from the digital proscenium, there will be Fagiolino Fan Fan, the odd puppet hero, ready to live together with his audience hilarious adventures.

Teatro del Drago di Ravenna, historic company of the Monticelli family of art, active in the puppet and marionette sector since the mid-nineteenth century, offers in the Online version The amazing history of Fagiolino, a puppet show inspired by the classic texts of the traditional Emilia Romagna repertoire staged by the brothers Mauro and Andrea Monticelli. Fast actions and a rather strange language with dialect cadences, gags, comic ideas, dialogues and jokes will involve both children and adults, in a timeless story, because as grandfather Otello Monticelli said, puppet shows are aimed at “children from 5 to 95 years “. Fagiolino, hero of the hut, will be able to hunt “with bludgeoning all the bad guys at the bottom of the panirone” and a special guest will also arrive to help him… the Befana in flesh, bones and broken socks!

Info line 392 6664211- company@teatrodeldrago.it- www.teatrodledrago.it-

page fb Teatro del Drago[:]