[:it]
Teatro Barattoni, Ostellato
Lagrù Ragazzi
MENGONE TORCICOLLI ALLA RIBALTA!
Aprendo un vecchio baule, un presentatore sgangherato e un burattinaio maldestro riscopriranno Mengone Torcicolli, maschera marchigiana creata ad inizio ottocento da Andrea Longino Cardinali e Pacifico Quadrini.
In modo divertente e scanzonato, porteranno in scena una storia avvincente, ricca di tutti i colpi di scena del canovaccio burattinesco: dal rapimento della moglie del protagonista, Lisetta, per opera del cattivo Brigante Mastrillu, alla presenza di un astuto aiutante, Rugantino, maschera già conosciuta in altri contesti, trasformato in asino, sino alla completa vittoria contro la perfida fattucchiera.[:en]
Barattoni Theater, Ostellato
Lagrù Boys
MENGONE TORCICOLLI IN THE SHOT!
Opening an old trunk, a ramshackle presenter and a clumsy puppeteer will rediscover Mengone Torcicolli, a Marche mask created in the early nineteenth century by Andrea Longino Cardinali and Pacifico Quadrini.
In a fun and light-hearted way, they will stage a compelling story, full of all the twists and turns of the puppet plot: from the kidnapping of the protagonist’s wife, Lisetta, by the evil Brigante Mastrillu, to the presence of a cunning helper, Rugantino, mask already known in other contexts, transformed into a donkey, until the complete victory against the perfidious witch.[:]